ΟΙ 10 ΚΑΝΟΝΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ Η ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΣΚΟΥΣΕ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ (ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΡΙΔΕΝΤΟ)

 

ΟΙ 10 ΚΑΝΟΝΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ Η ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΣΚΟΥΣΕ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ (ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΡΙΔΕΝΤΟ)

ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΟΙ

 ΔΕΚΑ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΤΕΡΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ TRENT (ΤΡΙΔΕΝΤΟΥ 1545-1563) ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΠΙΟ 

I

Όλα τα βιβλία που έχουν καταδικαστεί είτε από τους ανώτατους ποντίφικες είτε από οικουμενικές συνόδους πριν από το έτος 1515 και δεν περιλαμβάνονται σε αυτόν τον κατάλογο, θα θεωρούνται καταδικασμένα με τον ίδιο τρόπο που καταδικάζονταν παλαιότερα.

II

Τα βιβλία εκείνων των αιρετικών, που μετά το προαναφερθέν έτος δημιούργησαν ή αναβίωσαν αιρέσεις, καθώς και εκείνων που είναι ή υπήρξαν επικεφαλής ή ηγέτες αιρετικών, όπως ο Λούθηρος, ο Ζβίνγκλι, ο Καλβίνος, ο Μπαλτάσαρ Φρίντμπεργκ, ο Σβένκφελντ και άλλοι σαν αυτούς, όποιο κι αν είναι το όνομά τους, ο τίτλος ή η φύση της αίρεσης τους, απαγορεύονται απολύτως. Τα βιβλία των άλλων αιρετικών, όμως, που ασχολούνται κατά δήθεν με τη θρησκεία είναι απολύτως καταδικασμένα. Εκείνα από την άλλη που δεν ασχολούνται με τη θρησκεία και έχουν εξεταστεί με εντολή επισκόπων και ιεροεξεταστή από καθολικούς θεολόγους και έχουν εγκριθεί από αυτούς, επιτρέπονται. Ομοίως, καθολικά βιβλία που γράφτηκαν από εκείνους που μετά έπεσαν σε αίρεση, καθώς και από εκείνους που μετά την πτώση τους επέστρεψαν στους κόλπους της Εκκλησίας, μπορούν να επιτραπούν εάν έχουν εγκριθεί από τη θεολογική σχολή ενός καθολικού πανεπιστημίου ή από την γενική εξέταση.

III

Επιτρέπονται οι μεταφράσεις συγγραφέων, επίσης εκκλησιαστικών, που έχουν επιμεληθεί μέχρι σήμερα από καταδικασμένους συγγραφείς, υπό τον όρο ότι δεν περιέχουν τίποτα που να αντίκειται στο ορθό δόγμα. Οι μεταφράσεις των βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης μπορούν κατά την κρίση του επισκόπου να επιτρέπονται μόνο σε μορφωμένους και ευσεβείς ανθρώπους, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές οι μεταφράσεις χρησιμοποιούνται μόνο ως διευκρινίσεις της Έκδοσης Vulgate για την κατανόηση των Αγίων Γραφών και όχι ως το υγιές κείμενο. Οι μεταφράσεις της Καινής Διαθήκης που γίνονται από συγγραφείς της πρώτης κατηγορίας αυτού του καταλόγου δεν θα επιτρέπονται σε κανέναν, καθώς συνήθως απορρέουν μεγάλοι κίνδυνοι και μικρή χρησιμότητα για τους αναγνώστες από την ανάγνωση τους. Αλλά εάν με τέτοιες μεταφράσεις που επιτρέπονται ή με την Έκδοση Vulgate κυκλοφορούν κάποιοι σχολιασμοί, αυτές μπορεί επίσης, μετά την απαλοιφή των ύποπτων χωρίων από τη θεολογική σχολή κάποιου καθολικού πανεπιστημίου ή από τη γενική Ιερά Εξέταση, να επιτραπούν σε εκείνους στους οποίους επιτρέπονται οι μεταφράσεις. Κάτω από αυτές τις συνθήκες ολόκληρος ο τόμος των Ιερών Βιβλίων, που συνήθως ονομάζεται <biblia Vatabli,> ή μέρη του, μπορεί να επιτραπεί σε ευσεβείς και μορφωμένους ανθρώπους. Ωστόσο, από τις Βίβλους του Ισίδωρου Κλαρίου της Μπρέσια, ο πρόλογος και η εισαγωγή πρέπει να αφαιρεθούν και κανείς δεν θα θεωρήσει το κείμενό του ως το κείμενο της Έκδοσης Vulgate (βλ. υποσημείωση).

IV

Εφόσον είναι ξεκάθαρο από την πείρα ότι εάν τα Ιερά Βιβλία επιτρέπονται παντού και χωρίς διακρίσεις στην καθομιλουμένη, λόγω της τόλμης των ανθρώπων θα προκύψουν από αυτά περισσότερο κακό παρά καλό, το θέμα από αυτή την άποψη αφήνεται στην κρίση του επισκόπου ή ανακριτή, ο οποίος μπορεί με τη συμβουλή του πάστορα ή του εξομολογητή να επιτρέψει την ανάγνωση των Ιερών Βιβλίων που μεταφράζονται στη δημοτική γλώσσα από καθολικούς συγγραφείς σε όσους γνωρίζουν ότι δεν θα προκύψει κανένα κακό από αυτή την ανάγνωση αλλά μάλλον αύξηση της πίστης και της ευσέβειας, η οποία άδεια θα πρέπει να έχουν γραπτώς. Εκείνοι, ωστόσο, που υποθέτουν ότι τα διαβάζουν ή τα κατέχουν χωρίς τέτοια άδεια δεν μπορούν να λάβουν άφεση από τις αμαρτίες τους μέχρι να τα παραδώσουν στους αρμοδίους. Οι βιβλιοπώλες που πωλούν ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο προμηθεύουν Βίβλους γραμμένες στην καθομιλουμένη σε οποιονδήποτε δεν έχει αυτή την άδεια, θα χάσουν την τιμή των βιβλίων, η οποία θα εφαρμοστεί από τον επίσκοπο για ευσεβείς σκοπούς και σύμφωνα με τη φύση του έγκλημα θα υπόκεινται σε άλλες ποινές που αφήνονται στην κρίση του ίδιου επισκόπου. Τακτικοί που δεν έχουν την άδεια των προϊσταμένων τους δεν μπορούν να τα διαβάσουν ή να τα αγοράσουν.

V

Τα βιβλία εκείνα που μερικές φορές παράγουν έργα αιρετικών συγγραφέων, στα οποία προσθέτουν ελάχιστα ή καθόλου δικά τους, αλλά συλλέγουν τα λόγια άλλων, όπως λεξικά, συμφωνίες, αποφθέγματα, παραβολές, πίνακες περιεχομένων και άλλα παρόμοια, επιτρέπονται εάν ό,τι χρειάζεται να εξαλειφθεί στις προσθήκες αφαιρεθεί και διορθωθεί σύμφωνα με τις υποδείξεις του επισκόπου, του ιεροεξεταστή και των καθολικών θεολόγων.

VI

Βιβλία που ασχολούνται στη δημοτική γλώσσα με τις διαμάχες μεταξύ Καθολικών και αιρετικών της εποχής μας μπορεί να μην επιτρέπονται αδιακρίτως, αλλά το ίδιο πρέπει να τηρείται σε σχέση με αυτούς για ό,τι έχει διαταχθεί σχετικά με τις Βίβλους γραμμένες στη δημοτική γλώσσα. Ωστόσο, δεν υπάρχει λόγος να απαγορευθούν εκείνα που έχουν γραφτεί στην καθομιλουμένη με σκοπό να υποδείξουν τον σωστό τρόπο ζωής, στοχασμού, εξομολόγησης και παρόμοιους σκοπούς, εάν περιέχουν ορθό δόγμα, τα εξίσου δημοφιλή κηρύγματα στη δημοτική γλώσσα δεν απαγορεύονται. Αλλά αν μέχρι τώρα σε κάποιο βασίλειο ή επαρχία ορισμένα βιβλία είχαν απαγορευτεί επειδή περιείχαν ύλη, η ανάγνωση των οποίων δεν θα ωφελούσε όλους αδιακρίτως, αυτά μπορεί, εάν οι συγγραφείς τους είναι Καθολικοί, να επιτραπούν από τον επίσκοπο και τον ιεροεξεταστή αφού έχουν διορθωθεί.

VII

 

Βιβλία που ομολογουμένως πραγματεύονται, 

αφηγούνται ή διδάσκουν πράγματα πονηρά ή 

άσεμνα απαγορεύονται απολύτως

καθώς πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όχι μόνο το 

θέμα της πίστης 

αλλά και των ηθών, που συνήθως αλλοιώνονται 

εύκολα μέσω της ανάγνωσης τέτοιων βιβλίων και 

όσοι τα κατέχουν θα τιμωρηθούν αυστηρά από 

τους επισκόπους. Αρχαία βιβλία γραμμένα από 

ειδωλολάτρες μπορεί να επιτρέπονται λόγω της 

κομψότητας και της ποιότητας του στυλ τους, 

αλλά σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να 

διαβάζονται στα παιδιά.

VIII

Βιβλία των οποίων το κύριο περιεχόμενο είναι 

καλό, αλλά στα οποία παρεμπιπτόντως έχουν 

εισαχθεί ορισμένα πράγματα που αναφέρονται σε 

αίρεση, ασέβεια, μαντεία ή δεισιδαιμονία, 

μπορούν να επιτραπούν εάν με την εξουσία της 

γενικής εξέτασης έχουν εξαγνιστεί από καθολικούς 

θεολόγους. Η ίδια απόφαση ισχύει όσον αφορά 

τους προλόγους, τις περιλήψεις ή τους 

σχολιασμούς που προστίθενται από 

καταδικασμένους συγγραφείς σε βιβλία που δεν 

έχουν καταδικαστεί. Στο εξής, ωστόσο, αυτά δεν 

θα εκτυπωθούν έως ότου έχουν διορθωθεί.

IX

Όλα τα βιβλία και τα γραπτά που ασχολούνται 

με τη γεωμαντεία, την υδρομαντεία, την 

αερομαντεία, την πυρομαντεία, την μονομαντεία, 

τη χειρομαντεία, τη νεκρομαντεία, ή με τη 

διαλογή, την ανάμειξη δηλητηρίων, το 

οιωνοσκοπία, την μαγεία, τις μαγικές τέχνες, 

απορρίπτονται απολύτως. 

Οι επίσκοποι θα φροντίσουν επιμελώς 

ότι βιβλία, πραγματείες, κατάλογοι που 

καθορίζουν το πεπρωμένο με την αστρολογία, 

τα οποία σε θέμα μελλοντικών γεγονότων, 

συνεπειών ή τυχαίων συμβάντων ή πράξεων που 

εξαρτώνται από την ανθρώπινη βούληση, 

προσπαθούν να επιβεβαιώσουν κάτι ως βέβαιο 

ότι θα λάβει χώρα, δεν διαβάζονται ή 

κατέχονται. Επιτρέπονται, 

από την άλλη, οι απόψεις και οι φυσικές 

παρατηρήσεις που έχουν γραφτεί για το 

συμφέρον της ναυσιπλοΐας, της γεωργίας ή της 

ιατρικής τέχνης.

Χ

Στην εκτύπωση βιβλίων ή άλλων γραπτών 

πρέπει να τηρείται αυτό που διατάχθηκε στη 

δέκατη σύνοδο της Συνόδου του Λατερανού υπό 

τον Λέοντα Χ. Επομένως, εάν στην πανέμορφη 

πόλη της Ρώμης πρόκειται να τυπωθεί 

οποιοδήποτε βιβλίο, θα εξεταστεί πρώτα από 

τον εφημέριο του ανώτατου ποντίφικα και από 

τον Δάσκαλο του Ιερού Παλατιού ή από τα 

πρόσωπα που ορίζει ο Πανάγιος Κύριός μας. 

Σε άλλες τοποθεσίες αυτή η 

έγκριση και η εξέταση θα αφορά τον επίσκοπο ή 

κάποιον που έχει γνώση του βιβλίου ή της 

γραφής που θα εκτυπωθεί που ορίζεται από τον 

επίσκοπο και τον ιεροεξεταστή της πόλης ή της 

επισκοπής στην οποία γίνεται η εκτύπωση και 

θα εγκρίνεται  με την δική τους υπογραφή, 

δωρεάν και χωρίς καθυστέρηση με τις κυρώσεις 

και τις μομφές που περιέχονται στο ίδιο 

διάταγμα, με την τήρηση αυτού του κανόνα και 

προϋπόθεση για να εκτυπωθεί αυθεντικό 

αντίγραφο του βιβλίου, υπογεγραμμένο 

από το χέρι του συγγραφέα είναι να παραμείνει 

με τον εξεταστή.

Όσοι κυκλοφορούν βιβλία σε 

χειρόγραφη μορφή προτού εξεταστούν και 

εγκριθούν, κατά την κρίση των Πατέρων που 

εξουσιοδοτήθηκαν από το συμβούλιο υπόκεινται 

στις ίδιες κυρώσεις με τους τυπογράφους, και 

όσοι τα έχουν και τα διαβάζουν, εκτός εάν 

γνωστοποιήσουν συγγραφείς, θεωρούνται οι 

ίδιοι ως συγγραφείς. 

Η έγκριση τέτοιων βιβλίων γίνεται 

εγγράφως και πρέπει να εμφανίζεται αυθεντικά 

στο μπροστινό μέρος του γραπτού ή έντυπου 

βιβλίου και η εξέταση, η έγκριση και άλλα 

πρέπει να γίνονται δωρεάν. Επιπλέον, σε όλες 

τις πόλεις και τις επισκοπές, τα σπίτια ή τα 

μέρη όπου ασκείται η τυπογραφική τέχνη και 

τις βιβλιοθήκες που προσφέρουν βιβλία προς 

πώληση, θα τιςεπισκέπτονται συχνά άτομα που 

διορίζονται για το σκοπό αυτό από τον επίσκοπο 

ή τον εφημέριό του καθώς και από τον 

ιεροεξεταστή ώστε τίποτα 

απαγορευμένο δεν τυπώνεται, πωλείται ή 

κατέχεται. Όλοι οι έμποροι βιβλίων και οι 

πωλητές βιβλίων θα έχουν στις βιβλιοθήκες 

τους κατάλογο των βιβλίων που έχουν προς 

πώληση εγγεγραμμένα από τα εν λόγω πρόσωπα 

και χωρίς την άδεια των ίδιων διορισμένων 

προσώπων δεν μπορούν να υπόκεινται σε 

κυρώσεις κατάσχεσης των βιβλίων και άλλων 

κυρώσεις που επιβάλλονται κατά την κρίση των 

επισκόπων και των ιεροεξεταστών, να κατέχουν 

ή να πωλούν ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο να 

παρέχουν άλλα βιβλία. 

Οι πωλητές, οι αναγνώστες και οι τυπογράφοι 

τιμωρούνται κατά την κρίση των ιδίων. Εάν 

κάποιος φέρει σε οποιαδήποτε πόλη 

οποιαδήποτε 

βιβλία, υποχρεούται να το ειδοποιήσει στα ίδια 

εξουσιοδοτημένα πρόσωπα ή σε περίπτωση που 

προβλέπεται δημόσιος χώρος για είδη αυτού του 

είδους, τότε οι δημόσιοι υπάλληλοι αυτού του 

τόπου θα ειδοποιήσουν τα προαναφερθέντα 

πρόσωπα ότι έχουν φερθεί βιβλία. Αλλά ας μην 

τολμήσει κανείς να δώσει σε κανέναν ένα βιβλίο 

για να διαβάσει το οποίο ο ίδιος ή άλλος έχει 

φέρει στην πόλη ή με οποιονδήποτε τρόπο να το 

διαθέσει ή να το δανείσει, εκτός εάν πρώτα έχει 

εκθέσει το βιβλίο και λάβει την άδεια του από 

τα πρόσωπα που ορίστηκαν ή εκτός αν είναι 

γνωστό ότι η ανάγνωση του βιβλίου επιτρέπεται 

σε όλους. Το ίδιο πρέπει να τηρούν και οι 

κληρονόμοι και οι εκτελεστές των τελευταίων 

διαθηκών, δηλαδή να εκθέσουν τα βιβλία που 

άφησαν οι θανόντες ή κατάλογο αυτών στα 

εξουσιοδοτημένα πρόσωπα 

και να λάβουν την άδεια από αυτούς πριν τα 

χρησιμοποιήσουν ή με οποιονδήποτε τρόπο τα 

μεταβιβάσουν σε άλλα πρόσωπα. Σε κάθε μία 

από αυτές τις περιπτώσεις ας επιβληθεί ποινή, η 

οποία θα καλύπτει είτε την κατάσχεση βιβλίων 

είτε κατά την κρίση των επισκόπων ή των 

ιεροεξεταστών άλλη που είναι σύμφωνη με τον 

βαθμό της αδικίας ή τον χαρακτήρα του 

αδικήματος.

Αναφορικά με εκείνα τα βιβλία τα οποία οι 

εξουσιοδοτημένοι Πατέρες εξέτασαν και 

εξάλειψαν ή προκάλεσαν την εκκένωση ή υπό 

ορισμένες προϋποθέσεις επέτρεψαν να 

τυπωθούν ξανά, οι βιβλιοπώλες καθώς και άλλοι 

θα τηρούν ό,τι είναι γνωστό ότι έχει οριστεί από 

αυτούς . Οι επίσκοποι και οι γενικοί 

ιεροεξεταστές, ωστόσο, 

λόγω της εξουσίας που έχουν, είναι ελεύθεροι να 

απαγορεύσουν ακόμη και εκείνα τα βιβλία που 

φαίνονται να επιτρέπονται από αυτούς τους 

κανόνες, εάν το κρίνουν σκόπιμο στα βασίλεια, τις 

επαρχίες ή τις επισκοπές τους. Επιπλέον, ο 

γραμματέας των εξουσιοδοτημένων οφείλει με 

εντολή του Παναγιώτατου Κυρίου μας [του 

πάπα] να παραδώσει εγγράφως στον 

συμβολαιογράφο της ιεράς καθολικής 

ρωμαϊκής εξέτασης τα 

ονόματα των βιβλίων που έχουν εξαφανιστεί 

από τους εξουσιοδοτημένους Πατέρες καθώς 

και τα ονόματα εκείνων στους οποίους 

ανέλαβαν αυτό το έργο.

Τέλος, όλοι οι πιστοί καλούνται να μην παίρνουν 

το θαρρος να διαβάζουν ή κατέχουν βιβλία που 

αντίκεινται 

στις προδιαγραφές των κανόνων αυτών ή στην 

απαγόρευση αυτού του καταλόγου. 

Και αν κάποιος 

διαβάσει ή κατέχει βιβλία αιρετικών ή γραπτά 

οποιουδήποτε συγγραφέα που καταδικάζεται 

και απαγορεύεται λόγω αίρεσης ή υποψίας 

ψευδούς διδασκαλίας, επισύρει αμέσως την 

ποινή του αφορισμού. Αυτός, από την άλλη, που 

διαβάζει ή έχει στην κατοχή του βιβλία που 

απαγορεύονται με άλλο όνομα, εκτός από την 

ενοχή του θανάσιμου αμαρτήματος, θα 

τιμωρηθεί αυστηρά σύμφωνα με 

την κρίση των επισκόπων.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

1 Βλ. Sess. XXV, διάταγμα περί ευρετηρίου 

βιβλίων.

2 Για τον τρόπο διαδικασίας που προτείνεται στους 

επισκόπους και τους τοπικούς ιεροεξεταστές, βλ. ο 

ταύρος <Coeli et terrae>, του Sixtus V, 5 

Ιανουαρίου 1586.

3 Fifth Lateran, Hardouin, IX, σσ. 1775-77; 

Schroeder, Πειθαρχικά Διατάγματα των 

Γενικών Συμβουλίων, σ. 504, 644 στ.

ΠΗΓΗ : Modern History Sourcebook: Council of 

Trent: Rules on Prohibited Books

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑΔΑΝΟΥ

ΥΠ. ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ Ν. ΡΟΔΟΠΗΣ

ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ 

ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

 

«ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ»

EMAIL: giadanou70@gmail.com

TΗΛ. 6932729297

giadanou.blogspot.com

 

youtube:

https://www.youtube.com/channel/UCL

XtKZObutWedRZOijfbToA

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ 

"Ε.ΣΥ." :

https://esy-

xanthis.blogspot.com/2020/08/619904-09-

2015.html

ΙΔΡΥΤΙΚΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ "E.ΣΥ" :

https://esy-

xanthis.blogspot.com/2020/08/blog-

post_38.html

ΑΙΘΕΡΙΚΗ ΓΡΑΦΗ : 

https://www.aitherikigrafi.gr/

 

AΝΑΖΗΤΕΙΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΜΟΥ ΣΤΟ FB ΚΑΙ 

ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΜΗΝΥΜΑ  

 

ΣΕΛΙΔΑ fb. 1

ΣΕΛΙΔΑ fb 2

ΣΕΛΙΔΑ fb 3

 

twitter

https://twitter.com/home?logout=1609586405780

Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΜΑΖΕΜΕΝΗ, ΠΛΑΙΣΙΩΜΕΝΗ ΜΕ 

ΑΔΙΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ, ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ, ΕΓΧΩΡΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΕΙΣ, ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ.

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ :

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ :

600 ΔΙΣ : http://600dis.oramaellas.gr/

 

ΔΟΜΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΣΤΟΥΣ 

ΔΗΜΟΥΣ:

https://dimoi.oramaellas.gr/

 

ΜΕΤΟΧΕΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ:

https://trapeza-

anatolis.oramaellas.gr/metoxes-xroniko/

 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ:

http://www.endcyprusdebt.com/

 

 

ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΘΝΟΥΣ Ε.ΣΥ.

http://alfeiospotamos.gr/?p=17647

ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΩΝ ΜΚΟ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΣ "ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ - Ε.ΣΥ."

http://alfeiospotamos.gr/?p=11184

=======================

ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ SITE ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ:

https://www.e-synews.gr 

 

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ LINKS

http://energoi-ellhnes.blogspot.gr/

http://alfeiospotamos.gr/

http://alfeiospotamos.blogspot.gr/

http://spametadesma.blogspot.gr/

http://sorrasgegonota.wordpress.com/

=======================

 

 

ΟΛΕΣ ΟΙ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ πρώην 

ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΝΟΜΟΥ «ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ» .

http://alfeiospotamos.gr/?p=10768

=======================

ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ Ε.ΣΥ. ΣΕ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ:

http://e-sy.gr/grafia-e-si/

 

Ε.ΣΥ. ΞΑΝΘΗΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

ΑΝΔΡΕΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 69

67100, ΞΑΝΘΗ

ΕΙΜΑΙL: esy.xanthis@gmail.com

ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΣ

6932729297, 2541106281